On Translation and Loss Yuki Tanaka · March 16, 2026 What remains when meaning crosses languages? A study of the untranslatable and the spaces between words.